找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

麻烦问下退房信该怎么写?

3
回复
1501
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-1-8 20:09:25

新浪微博达人勋

...............
2008-1-8 21:23:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Lettre recommandée adressée au bailleur avec demande d’avis de réception.



NOM DU LOCATAIRE                                       LA DATE
ADRESSE


                                                       NOM DU BAILLEUR
                                                       ADRESSE


Objet : résiliation du bail



Madame, Monsieur,

Je suis actuellement locataire du logement sis au (précisez l’adresse) en vertu d’un contrat de bail que nous avons conclu ensemble. Je vous informe de mon intention de résilier ce bail, conformément aux dispositions des articles 12 et 15 de la loi n° 89-462 du 6 juillet 1989.

Par la présente, je vous donne congé, lequel prendra effet le (précisez la date), eu égard au délai de préavis de trois mois (ou deux mois) prévu par la loi.

Pour le mois de (précisez le mois au cours duquel vous quitterez les lieux), je ne vous serai redevable que du loyer et des charges dus pour la période du (précisez la date) au (précisez la date), soit (précisez la somme en euros).


Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, l’expression de mes sincères salutations.


SIGNATURE
2008-1-8 21:37:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好正规~~~  :em0007: :em00016:
2008-1-8 22:00:44

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部