法国人说话还真是爱反着说！

轩辕☆十四

:em0009:  那很难懂哦... :em0009:

Sacha_0219

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-1-5 22:11 发表
:em0009:  那很难懂哦... :em0009:

是啊，不过有时候心里面有个 verlan 的概念，听人说话的时候有时候就还能反应过来，
其实有的人要是说verlin说的太多，法国人理解起来也困难呢⋯⋯

不过这些词要是连一起念就还是能听出原本那个词了：
noiche noiche noiche ...
zarrbie zarrbie zarrbie ...
relou relou relou ...

呵呵

[ 本帖最后由 Sacha_0219 于 2008-1-9 23:38 编辑 ]

Sacha_0219

原帖由 小芝 于 2008-1-5 22:12 发表
下次和他们再聊这话题的时候,你告诉他们,买PARIS房子不讲价钱的是英国人和日本人,不是中国人呢

这个问题我本倒是不太清楚，呵呵，下次跟人聊聊～
不过朋友说到mafia让我想到某次在新闻里看见一些报道，组织里就是好多中国人(好像还是以中国人为头头)，拍摄的时候“基地”就是一家中国餐馆呢～

轩辕☆十四

原帖由 Sacha_0219 于 2008-1-5 22:16 发表


是啊，不过有时候心里面有个 verlin 的概念，听人说话的时候有时候就还能反应过来，
其实有的人要是说verlin说的太多，法国人理解起来也困难呢⋯⋯

不过这些词要是连一起念就还是能听出原本那个词了：
noiche noiche noiche ...

挖,SACHA你太有才了,这还真是个好方法... 哈哈,这下我也会了 :em00016:

coolbank

老师说这是小阿的说话习惯..

阿九

咱们庄主就叫noischi，庄主夫人就叫noisechi

Sacha_0219

原帖由 coolbank 于 2008-1-5 22:22 发表
老师说这是小阿的说话习惯..

我们老师这么说来着，一开始是小阿的习惯，爱这么说话的人还有个词，我一下子给忘了
不过现在法国年轻人，或者“潮”点的，都爱这么着说话⋯⋯

Sacha_0219

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-1-5 22:21 发表


挖,SACHA你太有才了,这还真是个好方法... 哈哈,这下我也会了 :em00016:

我得儿意得笑～我得儿意得笑～

Sacha_0219

阿九你这是给宝宝的名儿么？

轩辕☆十四

:em00015:

阿九

原帖由 Sacha_0219 于 2008-1-5 22:32 发表
阿九你这是给宝宝的名儿么？

不是。。。。。我是说这儿一位大师的ID。。。。
不过我也喜欢倒过来叫我宝宝，把Camille叫成Mica...

Sacha_0219

原帖由 阿九 于 2008-1-5 23:00 发表


不是。。。。。我是说这儿一位大师的ID。。。。
不过我也喜欢倒过来叫我宝宝，把Camille叫成Mica...

mica这个名字好可爱～～～～～～

Sacha_0219

14你:em00015: 啥？ 不说学会了么，快来也 verlin 一个！