请问《她做事很不负责任》这句话的法文怎么说啊？

huaql · 2008-1-4 14:06:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

博客 · 2008-1-4 14:19:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿九 · 2008-1-4 14:43:09

Elle manque de rigueur, elle est irresponsable.

xiaoxiaomaomi · 2008-1-4 15:17:20

第一个翻译只是随便讲讲。第二个就很严肃了。

wr_jkl · 2008-1-4 17:01:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

iCat · 2008-1-4 21:06:14

Elle est irresponsable de faire qqch

tina0456 · 2008-1-4 23:26:39

elle n'est pas qqn de responsable/sérieuse

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

huaql 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2762 头像被屏蔽 huaql	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-1-4 14:06:41
huaql 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2762 头像被屏蔽 huaql
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

博客当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14524 头像被屏蔽博客	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-1-4 14:19:41
博客当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14524 头像被屏蔽博客
	回复使用道具举报

wr_jkl 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1371 头像被屏蔽 wr_jkl	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-1-4 17:01:02
wr_jkl 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1371 头像被屏蔽 wr_jkl
	回复使用道具举报