请求大家帮忙修改一篇小作文

初学法语

逐字逐句修改太辛苦了，如果大家读过以后，告诉我问题所在，也不胜感激。

阿九

Chère amie,
J´ai été le témoind´une drôle d´histoire dans le hall de mon hôtel. J´étais assis dans un desfauteuils du hall (du hôtel). Beaucoup de clients étaient là. Un employé en uniforme était àla réception. Un homme, qui portait une valise rousse, est entré dans l'hôtel. Une femme est entrée après lui. La femme était blonde, portait uncache-poussière jaune, une coiffure rose, une petite jupe rose, et deschaussures roses aussi. Au comptoir de la réception, l´homme a demandé où il pouvait téléphoner. L´employé lui a indiqué que la cabine était derrièreles fauteuils. L´homme est allé à la cabine, mais sa valise était toujours devant le comptoir. La femme était assise dans le fauteuil tout ce temps,mais quand l´homme est allé téléphoner, elle a pris la valise rousse de l´hommeet elle a couru vers la porte! Ensuite elle a pris un taxi, quitté l'hôteldans la  demie minute! Quand l´homme est revenu, il ne pouvait pas trouversa valise et il était très enragé! Il a beuglé à l´employé au comptoir,parce que il pensait que c'est l´employé qui a pris sa valise. Mais la femme était déjàpartie.
J´ai vu toute lascène et je leur ai raconté ce que j'ai vu, ensuite ils ont averti lapolice. Une telle jolie femme était une voleuse…Eh bien, toujours gare à ta valise pendant les vacances!
Est-ce que tu as une histoire intéressante pendant tes vacances? Écris-le moi!
Je t´embrasse.

初学法语

非常谢谢楼上的修改！
是不是所有表示动作的行为，都应该用passé composé呢？

liming8912832

Chère amie,
J´ai été le témoind´une drôle d´histoire dans le hall de mon hôtel. J´étais assis dans un desfauteuils du hall (du hôtel). Beaucoup de clients étaient là. Un employé en uniforme était àla réception. Un homme, qui portait une valise rousse, est entré dans l'hôtel. Une femme est entrée après lui. La femme était blonde, portait uncache-poussière jaune, une coiffure rose, une petite jupe rose, et deschaussures roses aussi. Au comptoir de la réception, l´homme a demandé où il pouvait téléphoner. L´employé lui a indiqué que la cabine était derrièreles fauteuils. L´homme est allé à la cabine, mais sa valise était toujours devant le comptoir. La femme était assise dans le fauteuil tout ce temps,mais quand l´homme est allé téléphoner, elle a pris la valise rousse de l´hommeet elle a couru vers la porte! Ensuite elle a pris un taxi, quitté l'hôteldans la  demie minute! Quand l´homme est revenu, il ne pouvait pas trouversa valise et il était très enragé! Il a beuglé à l´employé au comptoir,parce que il pensait que c'est l´employé qui a pris sa valise. Mais la femme était déjàpartie.
J´ai vu toute lascène et je leur ai raconté ce que j'ai vu, ensuite ils ont averti lapolice. Une telle jolie femme était une voleuse…Eh bien, toujours gare à ta valise pendant les vacances!
Est-ce que tu as une histoire intéressante pendant tes vacances? Écris-le moi!www.revefrance.com
Je t´embrasse.

liming8912832

Chère amie,
J´ai été le témoind´une drôle d´histoire dans le hall de mon hôtel. J´étais assis dans un desfauteuils du hall (du hôtel). Beaucoup de clients étaient là. Un employé en uniforme était àla réception. Un homme, qui portait une valise rousse, est entré dans l'hôtel. Une femme est entrée après lui. La femme était blonde, portait uncache-poussière jaune, une coiffure rose, une petite jupe rose, et deschaussures roses aussi. Au comptoir de la réception, l´homme a demandé où il pouvait téléphoner. L´employé lui a indiqué que la cabine était derrièreles fauteuils. L´homme est allé à la cabine, mais sa valise était toujours devant le comptoir. La femme était assise dans le fauteuil tout ce temps,mais quand l´homme est allé téléphoner, elle a pris la valise rousse de l´hommeet elle a couru vers la porte! Ensuite elle a pris un taxi, quitté l'hôteldans la  demie minute! Quand l´homme est revenu, il ne pouvait pas trouversa valise et il était très enragé! Il a beuglé à l´employé au comptoir,parce que il pensait que c'est l´employé qui a pris sa valise. Mais la femme était déjàpartie.
J´ai vu toute lascène et je leur ai raconté ce que j'ai vu, ensuite ils ont averti lapolice. Une telle jolie femme était une voleuse…Eh bien, toujours gare à ta valise pendant les vacances!
Est-ce que tu as une histoire intéressante pendant tes vacances? Écris-le moi!
Je t´embrasse.

petitfour

Chère amie,
J´ai été le témoin d´une drôle histoire qui s'est passée dans le hall de mon hôtel. J´étais assis dans un des fauteuils dans le hall (du hôtel). Beaucoup de clients étaient là. Un employé en uniforme était à la réception. Un homme, qui portait une valise rousse, est entré dans l'hôtel. Une femme est entrée après lui. La femme était blonde, portait un cache-poussière jaune, une coiffure(pérruque plutot? si ce sont ses cheveux, il ne faut pas utiliser "porter") rose, une petite jupe rose, et des chaussures roses aussi. Au comptoir de la réception, l´homme a demandé où il pouvait téléphoner. L´employé lui a indiqué que la cabine était derrière les fauteuils. L´homme est allé à la cabine, mais sa valise restait toujours devant le comptoir. La femme était assise dans le fauteuil tout ce temps,mais quand l´homme est allé téléphoner, elle a pris la valise rousse de l´homme et elle a couru vers la porte! Ensuite elle a pris un taxi, quitté l'hôtel dans une  demie minute! Quand l´homme est revenu, il ne pouvait pas retrouver sa valise et il était très enragé! Il a beuglé l´employé au comptoir,parce qu' il pensait que c'était l´employé qui a pris sa valise. Mais la femme est déjà partie.
J´ai vu toute la scène et je leur ai raconté ce que j'ai vu, ensuite ils ont averti la police. Une si jolie femme était une voleuse…Eh bien, toujours surveilles ta valise pendant tes vacances!
Est-ce que tu as une histoire intéressante pendant tes vacances? Écris-le moi!
Je t´embrasse.

[ 本帖最后由 petitfour 于 2008-5-11 11:32 编辑 ]