业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随这句话法语怎么说？

水妖精

没有人知道吗？

轩辕☆十四

:em0009:  没研究过,就是说要勤奋一点是吧 :em0009:

991man

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-1-2 21:43 发表
:em0009:  没研究过,就是说要勤奋一点是吧 :em0009:

我看你留言了
还以为你这个都会呢!

991man

先帮LZ翻译成白话文吧.

Léa_YUE

Etre travailleur permet d'avoir la reussite, au contraire, etre oisif nous assure l'echec.
On effectue les bonne actions lorsque l'on est reflechi, et au contraire on ne fait souvent pas les bons choix lorsque l'on est impulsif.

Léa_YUE

上面是自己根据意思翻译的，我也不知道有没有固定的句子对应

水妖精

非常感谢Léa_YUE,觉得翻译成白话的话,这个差不多了.

还有轩辕☆十四和991man,也谢谢你们的参与

有人帮我好开心啊!^_^
只是不知道这个法语里有没有固定的句子!