求助 中国驾驶证 公正 全攻略

步川内酷

在国内公证处或者使馆做个公正就行   前面中文后面法文的那种

angel521

其实不用公证的,,,原则上翻译公司出具的翻译件就可以..

angel521

我的就是自己翻译的,找国内翻译公司盖的章,,然后去prefecture拿个证明.

步川内酷

只有翻译件的话prefecture不是发证机关怎么帮你证明啊?

angel521

你要提供驾驶证原证,prefecture的证明是注明你驾驶证号码的.

IKKS

我连盖章都没盖，自己翻译的
警察查了，没事
他们有脑子，看日期是数字，都认识，姓名对应的是身份证件

步川内酷

原帖由 IKKS 于 2008-1-2 20:14 发表
我连盖章都没盖，自己翻译的
警察查了，没事
他们有脑子，看日期是数字，都认识，姓名对应的是身份证件

地方不一样吧 有些地方管的严
而且有些地方的保险公司对留学生会有这方面的要求
我这边更夸张  直接拿一个翻译的复印件就能买保险 至今无任何单位要我的驾照

咸鱼一条

巴黎的 prefecture 在哪里？？
就是办titre de sejour  那里？

IKKS

原帖由 步川内酷 于 2008-1-2 20:17 发表

地方不一样吧 有些地方管的严
而且有些地方的保险公司对留学生会有这方面的要求
我这边更夸张  直接拿一个翻译的复印件就能买保险 至今无任何单位要我的驾照 ...

我买保险，没要翻译件
就是中国驾照和这边学生证一起复印，就完了
他们，就是要一份文件。齐全了就行了，他们想的都是自己的业绩呢。

步川内酷

听同学说巴黎就查的特别严  有的甚至会上中国的网站去检验你驾照的真伪

步川内酷

大家有会的么???

咸鱼一条

看来 只要 把驾驶证 翻译一下 就没什么了~~
我还以为很麻烦呢~~  
谢谢 的说~

咸鱼一条

查 也是真的 呵呵
不过就是我没怎么学过就是了

franco_chao

前几年巴黎使馆已经不给办公证了。只能对国内已经公正过的公证书盖章。现在有可以了吗？