内疚怎么说呀？

deuxmille

desole还不够吗。。。

阿九

J'ai des remords envers lui.
Je regrette énormement pour ce que j'ai fait / pour mes comportements.
Je suis sincèrement désolé pour ce qui s'est passé.
Je suis prêt à faire n'importe quoi pour qu'il me pardonne... (tu t'en fais pas un peu trop là?)

06000

je m'en veux

Sacha_0219

说得比较多的是 je regrette, j'ai des remords, je m'en veux 吧～
如果更严重点，说 je me sens coupable, je culpabilise 表示很有负罪感

轩辕☆十四

Je suis vraiment coupable. Je n'ose même pas te prier de me pardonner.
  够愧疚的吧

Sacha_0219

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-1-2 15:29 发表
Je suis vraiment coupable. Je n'ose même pas te prier de me pardonner.
  够愧疚的吧

够有罪的，抓去蹲大牢！！！！！:em00050::em00050::em00050:

miam

je propose: "avoir la mauvaise conscience" ou "avoir qqch sur la conscience".

iCat

Je suis la prois des remords

alina1381

大家们太强了！！！谢谢大家，够用了！

馨佳

原帖由 06000 于 2008-1-2 14:16 发表
je m'en veux

这个好 看小说 老有这个

Nellas

se sentir coupable de qqch

xiaoxiaomaomi

都好！

wy9074

好东东，又学到东西了.