prèt à porter是什么意思啊？先谢谢了^_^

TT2 · 2007-12-31 19:51:07

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

sylvain3026 · 2007-12-31 19:54:47

成衣！~~~

RossignolBW · 2007-12-31 20:02:20

便装，，，，，，，，，，

TT2 · 2007-12-31 20:08:01

谢谢，太感谢了！

Sacha_0219 · 2007-12-31 21:26:23

不是便装，是成衣～～～～
服装大致分为批量生产，订做和高级时装，成衣属于批量生产。

轩辕☆十四 · 2007-12-31 23:52:18

就是拿来就能穿的衣服... :em00016: PRET A PORTER 么... :em00016:

Sacha_0219 · 2008-1-1 00:35:30

原帖由 轩辕☆十四 于 2007-12-31 23:52 发表
就是拿来就能穿的衣服... :em00016: PRET A PORTER 么... :em00016:

14你别捣乱了～～～服装领域里成衣高级时装可都差好远的～
ps，新年快乐！

nyx · 2008-1-1 01:02:58

成衣．．．

20bis4 · 2008-1-1 01:05:50

clair999 · 2008-1-1 09:47:03

成衣

花影 · 2008-1-1 17:21:47

可以简单的解释成成衣
但是要注意la couture, la confection 和 prêt à porter的区别

Sacha_0219 · 2008-1-1 17:23:52

斑斑还有haute couture ：）新年快乐！

轩辕☆十四 · 2008-1-1 19:44:43

原帖由花影于 2008-1-1 17:21 发表
可以简单的解释成成衣
但是要注意la couture, la confection 和 prêt à porter的区别

什么区别啊? 说实话我中文都分不清

Sacha_0219 · 2008-1-2 01:41:46

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-1-1 19:44 发表

什么区别啊? 说实话我中文都分不清

偶前面不是有解释么？14你忽视偶的帖子！伤心了，睡觉去⋯⋯

轩辕☆十四 · 2008-1-2 17:29:19

原帖由 Sacha_0219 于 2008-1-2 01:41 发表

偶前面不是有解释么？14你忽视偶的帖子！伤心了，睡觉去⋯⋯

,那批量生产的是成衣,那订做的叫啥? 你看我解释的也挺好的, il est prêt à porter ,多形象呀... 就那种店里卖的,买完就能穿的,不用改也...

准备好被穿的衣服... :11500:

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册