找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

缘分和有缘怎么翻译比较恰当?

4
回复
1100
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-12-31 13:09:30

新浪微博达人勋

我喜欢意义:

C'est le sort prédestiné!
2007-12-31 14:10:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有缘:être heureusement prédestiné; avoir une grande affinité entre (eux)
缘份:l'affinité prédestinée
2007-12-31 14:16:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我喜欢说:c est le destin...
2007-12-31 14:50:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哪个更常用啊 ?
2007-12-31 16:13:33

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部