À tire-larigot -------- 6ème épisode

阿九

Le poete Audiberti ecrit, elle est merveilleuse, la vie! Elle fabrique à tire-larigot des clematites et des paquebots.
"larigot va larigot, Mari tu ne m'aimes mie"
on tira au 16EME siècle d'une part le nom d'une petite flûte,un flagelet, et l'autre part l'expression "boire à tire-larigot"
Rappelons-nous le verre à champagne, se nomme une flûte.
Voilà comment un refrain medieval à la base...

轩辕☆十四

怎么能这样呢

dymmbibishop

1. 是一个poete, 后面是他的名字,不知道怎么拼.
2.clématites
3.paquebots
4. m'aime mie
5. d'une part, le nom....
6. flageolet

dymmbibishop

啊, 在这个页面上研究了老半天, 原来阿九已经给了答案了~~~~~

轩辕☆十四

没人看见吧,赶快改掉,改掉... 下次听不出来不瞎写了,JE ME SENS VRAIMENT HONTEUX

dymmbibishop

LS,没什么的，看来咱都是初学者, 很正常,这些词很偏~我也是反复听老半天~~这种方式很好, 大家一起进步~~没什么honteux的~~~

轩辕☆十四

  有的错的确实很....  

阿九

14你的水平真的已经很好了，我也是来来回回听了半天才听出来的。。。。平时我都没这么寻根究底的，听不懂就糊弄过去，大致意思明白就很满足了，所以非常敬佩你啊！

阿九

原帖由 dymmbibishop 于 2007-12-29 22:49 发表
1. 是一个poete, 后面是他的名字,不知道怎么拼.
2.clématites
3.paquebots
4. m'aime mie
5. d'une part, le nom....
6. flageolet

怎么看也不像是初学者的水平呀！

阿九

对了，是flageolet。。。

dymmbibishop

原帖由 阿九 于 2007-12-29 23:02 发表


怎么看也不像是初学者的水平呀！

几个偏的名词,都是靠听发音查字典的~~~~去年底才来法国,之前也就学几个月考TEF, 所以我肯定还算是初学者, 法语这么博大精深~~

风里的清香

14加油！！出错很正常呀，法国人也会错的，你这样认真，水平一定会突飞猛进的

轩辕☆十四

希望吧...