ne le prends pas mal

lol99lol · 2007-12-29 18:53:05

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Sacha_0219 · 2007-12-29 19:02:33

是说要她花些时间在字典上，这是为了她的拼写有好处，别误会他的意思了吧？

dymmbibishop · 2007-12-29 19:21:14

ne le prends pas mal---不要觉得这样很惨~

apang · 2007-12-29 19:42:21

往往是说一句话，怕对方误会，以为别人在说什么不好的话时说的，

ne le prends pas mal, 意思是 ce n`est pas contre toi , ne te fache pas， je dis ca dans ton interet

miam · 2007-12-29 20:32:14

dont get it the wrong way, but ur spelling stinks

lol99lol · 2007-12-29 21:23:38

多谢大家,明白鸟

阿九 · 2007-12-29 21:56:25

恕我直言，你听了可别多心。

轩辕☆十四 · 2007-12-29 21:58:43

阿九去帮我听那个吧

thomas-ch · 2007-12-29 22:18:14

路过 + 学习

Léa_YUE · 2007-12-29 22:44:31

je te le dis pour ton bien, ne te vexes pas

bbsyahoocom · 2007-12-29 23:39:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿九 · 2007-12-29 23:58:20

原帖由 bbsyahoocom 于 2007-12-29 23:39 发表
这样是不是不太礼貌，就是说
我们不会说 Ne le prenez pas mal?

不会不礼貌啊，相反，这么说，有点小心翼翼生怕得罪对方的意思。
至于用prends还是prenez，全看你跟对方平时是tutoyer还是vouvoyer.

86MoonLight · 2007-12-30 00:14:00

100% d'accord!!

bbsyahoocom · 2007-12-30 12:49:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿九 · 2007-12-30 13:32:34

原帖由 bbsyahoocom 于 2007-12-30 12:49 发表

je pense que tu es deja bilangue

du tout!

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lol99lol 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽 lol99lol	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-12-29 18:53:05

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

bbsyahoocom 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1767 头像被屏蔽 bbsyahoocom	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-12-29 23:39:16

	回复使用道具举报

回复 12F 的帖子