请教这句话的中文意思.急

含笑来了

我也觉得是圈材料的法国人圈错了一行.但哪位能把这句话的中文翻译一下吗?

含笑来了

我拿字典翻译的半通不通, 谢谢哪位高手翻译一下

vacances

你给的句子不完全,照字面理解,是要你发誓或证明,在法国或其他国有没有包"二奶"
换居留的时候,要看你的出生公证的,récépissé上还会把你的爸爸妈妈的姓名和你的婚姻状况都打印上去.为了防止小孩走失.可以找到你的爸爸妈妈.^_^

Sacha_0219

这是要那些来自允许多配偶制的国家人保证不在法国乱搞！

miam

乱搞管不着，只是不要结婚就好了。

Sacha_0219

也是⋯⋯ 哪儿人乱搞他也管不着啊！

iCat

貌似在说摩门教

轩辕☆十四

  我办的时候怎么没见过这句话呀

Léa_YUE

Etrangere qui vit en France.
Pour les etrangers dont le pays d'ou ils viennent autorise le marriage entre un homme et plusieurs femmes, il faut ecrire et signer qu'on ne vit pas ici avec plusieurs femmes.

轩辕☆十四

问题是LA CHINE AUTORISE PAS 呀

Sacha_0219

原帖由 iCat 于 2007-12-29 19:38 发表
貌似在说摩门教

你是说中国的摩梭族么？

iCat

原帖由 Sacha_0219 于 2007-12-30 14:36 发表


你是说中国的摩梭族么？

米，美国的一个邪教组织，一夫多妻制

在法国也有这个教的églises，如果你在路上看见2个年轻人，穿着西装，胸前带着Jesus-Christe的牌子，那就是摩门教的传教士

Sacha_0219

:eek:  酱紫捏⋯⋯
那我说的摩梭族是母系氏族的走婚制度，一般一妻多夫。
好像杨二就是摩梭族的⋯⋯