房屋合同有地方看不懂，哪位大侠帮看看？！

呆懒虫

la date ci_dessus convenue comme point de départ de la durée est la "date d'effet" du bail au sens du présent contrat.
下面我们说好的日期，作为房屋合同的会期的开始，这天是房屋合同有效的第一天，以这个合同来说。

ring

上面的那个约定好的日期是开始的日期？

楼下和楼下说的对，是开始的， 睡觉 了

[ 本帖最后由 ring 于 2007-12-28 01:54 编辑 ]

呆懒虫

non ,c'est la date où le contrat prend effet.

moguii

谢谢各位大侠