落枕和闪了腰

tina0456

笼统一点都可以用 coincer 来表达

tina0456

Nerf coince au cou/ au rein

[ 本帖最后由 tina0456 于 2007-12-27 20:35 编辑 ]

阿九

落枕 avoir le torticolis
闪了腰 se faire un tour de reins

轩辕☆十四

  使劲记住...
AVOIR UN TORTICOLIS,
SE FAIRE UN TOUR DE REINS
AVOIR UN TORTICOLIS,
SE FAIRE UN TOUR DE REINS
AVOIR UN TORTICOLIS,
SE FAIRE UN TOUR DE REINS

阿九

Pourquoi faire? Attention tu vas te porter la poisse

轩辕☆十四

是不是se faire un tour DES reins 呀

阿九

不是，是se faire un tour DE rein(s)，固定用法吧！

轩辕☆十四

原帖由 阿九 于 2007-12-27 21:52 发表
Pourquoi faire? Attention tu vas te porter la poisse

chupa chups

没看清， 下了我一跳，
以为14 写的是SE FAIRE UN TOUR DE SEINS :em00016: :em00016:

轩辕☆十四

... 能不能闪要问别人了

miam

原帖由 阿九 于 2007-12-27 21:52 发表
Pourquoi faire? Attention tu vas te porter la poisse

after word comes...

miam

se donner un tour de reins

Sacha_0219

原帖由 miam 于 2007-12-28 14:49 发表
se donner un tour de reins

我之前也以为是这个，不过问了个法国人说应该是se faire un tour de reins

Sacha_0219

原帖由 chupa chups 于 2007-12-28 10:50 发表
没看清， 下了我一跳，
以为14 写的是SE FAIRE UN TOUR DE SEINS :em00016: :em00016:

chupa chups眼神真好～～～