"如果你有"法文怎么说

呆懒虫

前句:est ce que tu as tel ou tel truc.......
后句: si tu as /possède (un manteau rouge ...........

Sacha_0219

没太看明白想问的是虾米⋯⋯:11200:  还是得看前文吧 比如：
Tu as un coton-tige? Si t'en as un, donne-le-moi.
Tu as des feuilles? Si t'en as, passe m'en quelques unes.
Tu as le livre pour demain? Si tu l'as, prête-le-moi.

dymmbibishop

原帖由 jimmy7788 于 2007-12-23 23:15 发表
前句是问别人什么什么东西你有么..
后句"如果你有"..........

这里"如果你有"怎么说?用哪个代词呢

代词有两种可能性,如果是特指,就是le, la, les. si tu l'as....ou si tu les as, 如果是泛指,就用en. si tu en as un(e),...ou si tu en as....

jimmy7788

thx guys

轩辕☆十四

si tu en as...  / si tu n'en as pas

Sacha_0219

原帖由 轩辕☆十四 于 2007-12-24 01:01 发表
si tu en as...  / si tu n'en as pas

14，应该是 " t'en" 吧？？:11200:

阿九

tu en as 或者 t'en as都可以吧

dymmbibishop

原帖由 阿九 于 2007-12-24 15:15 发表
tu en as 或者 t'en as都可以吧

如果正规书写, t'en as是不规范的，更多用于口语.

轩辕☆十四

我妹妹跟我说, 不能说T'EN, 因为对我这个水平,说T'EN会显得很痞的, 只有说的很好了的时候再学他们的口语,目前还是正规一点的好

Sacha_0219

哦⋯⋯ 大概是口语说惯了"t'en"，所以其实都不确定应该是tu en 还是 t'en 了，呵呵⋯⋯