法语圣经

tina0456

己所不欲，勿施于人

tina0456

直译是，对待他人如同你想他人如何对待你一样．

tina0456

ＰＳ，圣经原文为阿拉伯语　 　还想要么？

kelly_wl

原来是这样~~~~
我自己觉得就是：做别人让你做你也想做的
这样说也有道理哦

kelly_wl

太强了~~~果然是爱得真！！！

哪儿

Do unto others as you would have others do unto you

[ 本帖最后由 哪儿 于 2007-12-23 17:37 编辑 ]

哪儿

原帖由 tina0456 于 2007-12-23 16:27 发表
ＰＳ，圣经原文为阿拉伯语　 　还想要么？

您的历史哪儿学的阿。圣经要是阿拉伯语写的，这地球就不会有那么多宗教战争了。

旧约圣经原文是希伯来语，新约则是希腊语。

tina0456

原帖由 哪儿 于 2007-12-23 17:34 发表


您的历史哪儿学的阿。圣经要是阿拉伯语写的，这地球就不会有那么多宗教战争了。

旧约圣经原文是希伯来语，新约则是希腊语。

只是想跟LZ开个玩笑而以，用不着这么严肃的批评吧 :eek:

kanglizishan

第一个翻译最好了，信 雅 达

xiaoxiaomaomi

是啊。翻译得不错！

严佳琪

第一个翻反了，第二个对
通俗点就是“你要人家怎样对你，就怎样去对人家”

山东滨州ren

ding一下，可是我不知道哦

ELLA0618

我还以为什么呢?猿猴来

ELLA0618

我还以为有法语板的声金呢?