求2个词语的意思 谢谢大家的帮助

Sacha_0219

1. équipé表示装备好的，装上⋯⋯的。从今而后所有高中都必须安装两个避孕套自动售卖机⋯⋯
另比如cusine équipée 装备好了的厨房

2. 考虑了一下mise en place 这里应该是指建立：FF承诺在2008年之内，年初的雇主与工会协商结束之后，建立唯一的工作合同

[ 本帖最后由 Sacha_0219 于 2007-12-21 19:46 编辑 ]

小win

我觉得第一个应该是 etre équipé吧？ 意思是必须配备2个自动售货机
第2个 la mise en place 应该是实施的意思吧

zhangyanchamps

原帖由 小win 于 2007-12-21 19:39 发表
我觉得第一个应该是 etre équipé吧？ 意思是必须配备2个自动售货机
第2个 la mise en place 应该是实施的意思吧

我也觉得是这个意思

liuxiaodong

激情的感谢

dymmbibishop

mettre en place个人感觉"建立"比"实施"更确切~