急问公证.......请大家帮帮忙.

寶锍寶锍 · 2007-12-20 23:41:47

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

因为是男子 · 2007-12-20 23:46:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

寶锍寶锍 · 2007-12-20 23:54:56

好象是要先找律师翻译好的

apang · 2007-12-21 00:03:12

原帖由 寶锍寶锍 于 2007-12-20 23:54 发表
好象是要先找律师翻译好的

律师才不管翻译呢， LZ 照着那些地址就行了，他们翻译加 certifier conforme

寶锍寶锍 · 2007-12-21 00:14:22

原帖由 apang 于 2007-12-21 00:03 发表

律师才不管翻译呢， LZ 照着那些地址就行了，他们翻译加 certifier conforme

我不明白..能解释下吗?谢谢

轩辕☆十四 · 2007-12-21 00:43:00

就是让你拿着原件直接去翻译的CABINET就好了,也就是说,翻译和公证是一起做的

我记得翻译过一个出生公证,要35EUROS呢... 文凭的估计更贵

寶锍寶锍 · 2007-12-21 00:48:27

哦,这样啊,就只要拿着原件去找律师就好了啊?

谢谢啊

轩辕☆十四 · 2007-12-21 00:53:54

这就是为什么你没听懂APANG的意思的原因, 因为..... 翻译不叫律师,你找律师干嘛去?

寶锍寶锍 · 2007-12-21 00:55:44

约来约糊涂了,,,

是我先"翻译的CABINET"翻译好了东西,然后带着东西去找律师??

翻译的CABINET在哪有啊?

我可以自己翻译么?

轩辕☆十四 · 2007-12-21 00:58:53

你写的那些不是都是的嘛.... TRACUCTEUR 嘛不是... 直接找他们... 你怎么非要找律师呢? 律师有什么好的

寶锍寶锍 · 2007-12-21 01:00:28

他们就是律师啊....

Groland · 2007-12-21 01:01:45

republic那里有个陈超英翻译，取件比较快。

轩辕☆十四 · 2007-12-21 01:03:27

原帖由 寶锍寶锍 于 2007-12-21 01:00 发表
他们就是律师啊....

哪写着是律师那? (不会是真的吧)

寶锍寶锍 · 2007-12-21 01:04:36

谢谢LS的,,　　
      一、张晓雯（LENG Xiaowen）
　　巴黎上诉法院中法文翻译
　　办公室　9 Bd. De Magenta, 75010 PARIS
　　电　话　01 42 01 89 88
　　传　真　01 42 01 04 89

　　二、罗志腾（Christophe LAURET）
　　巴黎上诉法院中法文翻译
　　事务所　4, avenue de la Soeur Rosalie, 75013 Paris
　　电　话　01 43 31 17 40
　　传　真　01 45 35 91 40
　　地　铁 Place d'Italie

　　三、陈超英（CHEN Marie Chao Ying）
　　巴黎上诉法院中法文翻译
　　地　址  24，RueRené Boulanger, 75010 Paris
　　电　话  01 42 02 08 35
　　传　真  01 42 02 09 25
　　地　铁  République

这几个都可以..哈哈..

能有多快啊?

寶锍寶锍 · 2007-12-21 01:05:49

原帖由 轩辕☆十四 于 2007-12-21 01:03 发表

哪写着是律师那? (不会是真的吧)

我也混乱了.,..貌似是翻译的,

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

寶锍寶锍当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 35877 头像被屏蔽寶锍寶锍	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-12-20 23:41:47
寶锍寶锍当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 35877 头像被屏蔽寶锍寶锍
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

因为是男子当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11148 头像被屏蔽因为是男子	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-12-20 23:46:53
因为是男子当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11148 头像被屏蔽因为是男子
	回复使用道具举报