找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

哪位高手帮我翻译几个句子?谢谢!

4
回复
796
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-12-20 17:13:16

新浪微博达人勋

le printemps: le moment où on sent vraiment la venue du printemps est sans doute vers le  pâques au mois d'avril cependant il est toujours nécessaire de porter des pulls ainsi que manteaux.

l'été:l'air est plus frais. vers juin les journée de grisaille risque de faire frais donc  il conseille d'apporter un pull en cas de nécessité. entre juillet août,la température peut atteindre au alentour de 30 degrés.

l'automne: au début de septembre commence  la période d'automne . avec l'abondance de la pluie, le température commence à baisser au alentour de 12 à 13 degré, le mieux est de se couvrir d'une simple veste ou de pull.

l'hiver: novembre reflète la venue de l'hiver. la journée se raccourcit  et la nuit s'allonge, les jours de beau temps sont peu nombreuses. des vêtements qui tiennent chaud tel que des manteaux épais et gros pull  sont des choses indispensable.

梅雨季=sais pas trop comment traduire car je ne vois ce que veut dire
2007-12-20 20:23:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

une question !
pourquoi tu veut traduire ceci??
2007-12-20 20:23:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Pour s'amuser
2007-12-20 20:30:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 呆懒虫 于 2007-12-20 20:23 发表
une question !
pourquoi tu veut traduire ceci??



merci!
pour une une
présentation
2007-12-21 08:15:07

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部