找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

anglais翻译

3
回复
757
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-12-19 23:15:21

新浪微博达人勋

Les experts ont été invités à estimer leur propension à acheter le brevet le jour où elle a été déposée en utilisant leurs connaissances ex-post.

Veuillez imaginer que le brevet aurait été entre les mains de votre concurrent plus forte depuis le jour du dépôt de la demande, ce qui aurait été votre intérêt pour l'achat du brevet à la date de remplissage de savoir ce que vous savez maintenant?

(ce n'est pas de moi ,mais traducteur google, mais pas terrible)
2007-12-19 23:33:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ex post knowledge, 中文怎么理解啊
2007-12-20 13:53:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 5741321 于 2007-12-20 13:53 发表
ex post knowledge, 中文怎么理解啊


well, as i take it, it refers to the knowledge gained from one's previous experience, the knowledge that one has on hand.
2007-12-21 08:02:16

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部