祝词..................

呆懒虫

bonjour mrXXX,
Pour ce fin d'année je vous souhaite  joyeux noël et bonne fête!!!
je vous souhaite également plein de joie  et de bonheur pour la nouvelle année qui arrive !!

寶锍寶锍

谢谢拉.BONNE ANNEE..

呆懒虫

je t'en prie!
bonne fête!!!

apang

怎么倒着寄， 你是顾客， 除非他对你有特殊照顾， 否则理应他给你寄吧 ！

寶锍寶锍

房东夫妇人挺好的.所以给人家寄个呗..

Sacha_0219

我觉得可以根据房东房客的关系来写，主要也是写些心里想说的话呗～
比如你觉得他们人很好，能租到他们的房子感到很高兴之类的⋯⋯
Chers Madame et Monsieur XXX(如果跟房东不是太熟就不要cher了)
或者很熟可以说 Chers Les XXX(nom)
J'aimerais vous remercier pour votre gentillesse avec moi depuis toute l'année(你住了多长时间). Je suis si heureux d' avoir fait la connaissance de vous.
Je vous souhaite un très joyeux Noël et une bonne année....等等客套词
然后写个Marry X'mas啊，中文的圣诞快乐啊什么的，感觉比较轻松没那么死板。我觉得也不错呢⋯⋯

轩辕☆十四

写点不一样的,房东会对你印象深刻呦...  

寶锍寶锍

原帖由 Sacha_0219 于 2007-12-20 22:41 发表
我觉得可以根据房东房客的关系来写，主要也是写些心里想说的话呗～
比如你觉得他们人很好，能租到他们的房子感到很高兴之类的⋯⋯
Chers Madame et Monsieur XXX(如果跟房东不是太熟就不要cher了)
或者很熟可以说 Chers Le ...

谢谢

寶锍寶锍

原帖由 轩辕☆十四 于 2007-12-20 22:46 发表
写点不一样的,房东会对你印象深刻呦...  

嘿嘿,比如呢?

轩辕☆十四

比如说点有意思的事啊,比如你特别喜欢她养的猫,狗,乌龟啊, 再比如你发现她做饭不放酱油,给她点建议怎么做更好吃...比如比如.... 发散思维

寶锍寶锍

原帖由 轩辕☆十四 于 2007-12-20 23:53 发表
比如说点有意思的事啊,比如你特别喜欢她养的猫,狗,乌龟啊, 再比如你发现她做饭不放酱油,给她点建议怎么做更好吃...比如比如.... 发散思维

我不知道她有没有动物.没吃过她做的饭..一无所知啊..

我倒是请过他们吃饭

轩辕☆十四

重点啊,在最后4个字.... 比如你可以说你觉得她长得象一个你认识的明星XXX...

寶锍寶锍

哈哈,我要问,.能便宜点房租不?

轩辕☆十四

估计你要求加房租的话,他们会对你印象非常深刻的