大家来帮帮忙吧

tina0456

作业要自己做才能进步啊

紫色的番茄

难度太大了，造了半天也没造出来啊

tina0456

先找谓语, 再根据动词变位找主语

tina0456

:10900:  楼下高手见笑了

[ 本帖最后由 tina0456 于 2007-12-17 13:21 编辑 ]

轩辕☆十四

1， sont-des-personne-aucun-contact-ce-solos-tous-avec-sans
Ce sont tous des solos sans contact avec personne.

2,  changé-vie -ils -n'- regretté- ont -rien-et-leur-ils-mode-de -jamais-ont
Ils ont changé leur mode de vie et ils n'ont jamais rien regretté.

3, expérience-plus -non-lui-cette-le-elle-revoir-n'-jamais-a-cherché -à -depuis
Elle n'a jamais cherché à le revoir, lui non plus depuis cette expérience.

4, personne - tu- c'- rien- comprends -ce -est -que - de-ne-plus -partager-avec-pas- ne
c'est avec personne ne rien de plus partager ce que tu ne comprends pas.

不知道对不对,尤其是最后一句,想了N久...

紫色的番茄

谢谢了，难度真是大啊

991man

十四还真是.............厉害了
我看好你

轩辕☆十四

还看好呢,估计最后一句肯定错了,有一个 ne 就是不知道放在哪.... 我再想想

apang

原帖由 轩辕☆十四 于 2007-12-16 23:31 发表
还看好呢,估计最后一句肯定错了,有一个 ne 就是不知道放在哪.... 我再想想

Ce que tu ne comprends pas c'est de neplus rien partager  avec personne.

轩辕☆十四

  有道理,这样就有逻辑了... C'EST DE... 前几天还回答过这个问题呢,都没想起来...  

pseul_vv

c'est rien tu ne comprends pas ce que de ne partager plus avec personne.

apang

原帖由 pseul_vv 于 2007-12-17 00:24 发表
c'est rien tu ne comprends pas ce que de ne partager plus avec personne.

Tu ne comprends pas ce que c'est de ne plus rien partager  avec personne.

miam

c'est rien de ne plus partager avec personne ce que tu ne comprends pas

pas sur que ca soit une bonne phrase, surtout au point du vue grammatical...

tina0456

1， sont-des-personne-aucun-contact-ce-solos-tous-avec-sans
Ce sont tous des solos sans aucun contact avec personne.