关于‘参加’这个动词

huixuanting

participer............   就知道这一个。.

tina0456

participer à un concourt

funny

我想很多的‘参加’搭配的动词就是不一样

tina0456

assister à une réunion

轩辕☆十四

je pourrais faire partie de votre conversation?

thomas-ch

原帖由 tina0456 于 2007-12-16 21:25 发表
assister à une réunion

participer à un concourt

这两个参加的区别是,前者是观众,只是听听会议.而后者是表演者,是concourt 的成员之一.

谢指导

miam

prendre part a, l'equivalent de take part in en anglais...
s'impliquer dans..., se meler de qqch... 掺乎
se laisser embrinquer

voila, j'ai vide mon sac.

a titre d'exemple, elle s'est laissée embringuer pour aider a la fete.

[ 本帖最后由 miam 于 2007-12-16 23:49 编辑 ]

孑孓

je vais y aller,嗡嗡

轩辕☆十四

s'engager dans qch. se laisser embringuer dans qch.