紧急求助两句法语的翻译,望大侠们近来看看!1

轩辕☆十四

Lave-linge a avalé mes deux jetons.( on dit avaler ,c'est plutôt qu'il n'a pas marché ), sans marche si tu veux.
Vous me devriez 2 jetons alors.

ai_fei

merci

这句话Vous me devriez 2 jetons alors中的devriez是什么时态?

[ 本帖最后由 ai_fei 于 2007-12-16 18:09 编辑 ]

轩辕☆十四

CONDITIONNEL PRESENT  客气点用的

miam

原帖由 ai_fei 于 2007-12-16 16:21 发表
1. 洗衣机吞了我两个牌(JETON),但是不起作用.

2.现在您欠我两个JETON.


求大侠们给翻译一下,谢谢

on dirait qu'il s'agit d'une mauvaise manipulation de la part de l'usager... lol