还有人吗现在?帮翻译个句子

991man

很有难度
我不是高手
需要很长时间才能达到效果

阿九

我觉得中文句子有点逻辑问题，应该是这样吧：

XXX因身负重罪而失去自由，却又渴望自由，不惜放弃生命。

XXX est condamné pour son crime commis. Cependant il aurait préferé donner sa vie pour retrouver sa liberté.

呆懒虫

XXX est puni(sanctionné) par son crime cependant il rêve de la liberté d'ailleurs il est prêt à donner sa vie pour retrouver sa liberté perdu;

tina0456

condamné par sa grave erreur mais soif de la liberté, XXX est prêt à payer sa vie pour la retrouver.

呆懒虫

XXX,au plus profond de son coeur ,rêve de se battre glorieusement  pour la liberté!!

richter

我也来试试

xxx身负重罪、却又渴望自由且因失去自由而不惜放弃生命
Malgré coupqble de crime grave, XXX désire ardemment la liberté jusqu'à ce qu'il se termine la vie lorsqu'il la perd.

XXX的内心渴望为自由轰轰烈烈地大战一场
Au fond de son coeur XXX est avide d'un combat retentissant au nom de la liberté.