se faire une sortie ....

Sacha_0219

请教请教⋯⋯ 小女子含泪拜谢了～～～～～

apang

se faire une sortie (familier) : faire une sortie pour nous

tina0456

好像是组织一次出游吧

petitetulipe

是指建议一起出去玩

轩辕☆十四

我们一起出去玩吧

Sacha_0219

多谢各位～～

chupa chups

这个就不用含泪了， 该高兴才是哦噢噢

charming

注意哦，如果是异性（enfin也包括同性了），une sortie就是约会了。

Sacha_0219

原帖由 chupa chups 于 2007-12-15 22:27 发表
这个就不用含泪了， 该高兴才是哦噢噢

那我含泪高兴⋯⋯

Sacha_0219

原帖由 charming 于 2007-12-16 03:03 发表
注意哦，如果是异性（enfin也包括同性了），une sortie就是约会了。

法国人不干嘛都是“约会”么，呵呵⋯⋯

ring

我记得我学语言的时候，老师说如果有人说 sortir emsemble 的时候，就是问你可不可以和他谈恋爱

没没有有

原帖由 ring 于 2007-12-16 20:55 发表
我记得我学语言的时候，老师说如果有人说 sortir emsemble 的时候，就是问你可不可以和他谈恋爱

刚看到LZ说的时候   老实说 我也想到           sortir avec qqn       ?和某人谈恋爱??   不记得类  好象是这样子的

[ 本帖最后由 没没有有 于 2007-12-16 21:19 编辑 ]

Sacha_0219

我学法语的时候，老师说如果有人说要请你喝咖啡，一般都是不良企图。所以刚到这边有次路上有人拦着我说要请我喝咖啡，我赶紧就溜了⋯⋯