找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

学生想减免房屋税最好要提前报税

216
回复
46501
查看
  [ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-12-15 10:49:37
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2007-12-19 19:35:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

给大家贴点官方条文的翻译版吧 以解决大家的迷惑

外国留学生和相关税收

每年一次的个人收入申报单:

通常个人收入申报是必须的,在任何情况下均要办理。
每年的5月底需要办理上一年的个人收入申报单。
例如:您在2006年9月抵达法国,那么必须要在2007年5月办理个人收入申报单,也就是说在每一年办理上一年的申报单,直到离开法国。
关于第一次个人所得税申报单办理,必须前往税局领取一份《2042s》材料。

从次年开始,
税务户将在自家信箱内受到个人收入申报单,同时也可以通过上网申请
http://www.impots.gouv.fr/
自抵法第一年开始到下一年5月之前,不需要办理任何申报单。如提前申报,税局讲不予受理。

-> 以下收入者需要办理申报:(仔细看,是在法国有收入的人必须申报)
  • 工资来自于法国境内企业,公司等
  • 带薪实习生的收入来自企业,公司等,但实习期在3个月以下的除外
  • 享有奖学金的学生并从事研究工作等,如:博士生,并有项目或研究课题经费,实验室等


-> 以下收入者不需要办理申报:
  • 享有助学金的学生,用其来支付在法的学业   (个人觉得是享受bourse的学生不需要申报,不同于上面的博士奖学金)
  • 来自家庭提供的资金的外国学生,用其来支付在法的学习和生活
  • 享受社会补助者,例如房屋补助等 (这点我理解的是,因为CAF的申请里面就有一个收入的申报表了,所以不再需要去税局,反过来说,如果你的工资水平不能再享受CAF了,那么你必须去申报,能享受CAF的水平,是不需要申报的)

资料来源:
Direction des services fiscaux du FINISTERE
36 rue des Reguaires
29328 Quimper Cedex
www.impots-finistere.org


原文件下载(中法文)



[ 本帖最后由 `7-11` 于 2007-12-18 21:35 编辑 ]

depliant_chinois.pdf

338.24 KB, 下载次数: 96, 下载积分: 战斗币 -1

外国学生相关税收文件

2007-12-18 21:17:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

roscoff 发表于 2007-12-19 19:35
楼主真可谓是热心助人了, 我估计现在还来战法的老人都不愿管这些鸡毛蒜皮的小事了。  ...

这么好的回答都值得重新开一贴了……
2014-4-26 19:23:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢提醒,这个真的很重要,我以前就吃过这个亏,其实报税单在法国的用处还是相当大的
2007-12-15 10:58:21

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2007-12-15 11:54:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

从来没报过 不清楚。。
2007-12-15 12:07:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 coolbank 于 2007-12-15 12:07 发表
从来没报过 不清楚。。


你是运气好没赶上,劝你还是赶紧报了吧,而且如果有收入,大于300欧/月,小于等于SMIC,税务局还给你钱
2007-12-15 12:28:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

一直住大学城用报吗
2007-12-15 12:39:30

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2007-12-15 12:41:47

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2007-12-15 12:43:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

如果你有收入,平均每月超过300,但又不是太多(上限我忘了,不超SMIC肯定没问题),税务局还返给你钱


这句不对. 给的prime 是叫prime de travail. 当然就是只给有工作的人的咯. 而且也不是按收入计算的 是按你工作的小时计算的.

有个最低限 好像是3400欧多吧. 但是这个是按simc标准 总的收入的钱除以smic得出的小时,符合规定的就给,当然打工的时间约多 给的约多,但是超过标准了 就没了.

另外提醒, 如果是家里带钱来的话 没有超过1w欧的 最好都包一下收入, 不然impot很会怀疑你是如何生活的. 如果决定彻底查你 一旦有没有申报的,就是20倍的罚款.

[ 本帖最后由 黄油曲祺 于 2007-12-15 12:52 编辑 ]
2007-12-15 12:49:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 黄油曲祺 于 2007-12-15 12:49 发表


这句不对. 给的prime 是叫prime de travail. 当然就是只给有工作的人的咯. 而且也不是按收入计算的 是按你工作的小时计算的.

有个最低限 好像是3400欧多吧. 但是这个是按simc标准 总的收入的钱除以smic得出的小 ...


我说的收入就是工作收入啊,学生打工实习都算得。我去年实习的工资报上去以后,因为就6个月,每个月net imposable大概900多欧,每星期39个小时,但是平均到一年也就400多欧每个月,时间也相应的减半了,最后税务局给了我700欧的prime

他的prime有个最低限。不得低于三分之一SMIC,也有个上限,好像是一年不能超过17000,但最后具体计算prime的时候大概是按照你每小时的工资计算的吧

[ 本帖最后由 PP_YY 于 2007-12-15 14:25 编辑 ]
2007-12-15 14:21:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 zhangzhanming 于 2007-12-15 12:41 发表

大学宿舍.住在人家里面房间的都不必缴.


报税还是要报的吧:11200:
2007-12-15 14:21:57

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2007-12-15 14:29:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

报税怎么说啊?
2007-12-15 16:28:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈哈哈哈,以前听一留法4年的中国人说就算是家里给的生活费也要保税上去,果然是瞎扯!

[ 本帖最后由 mora 于 2007-12-15 16:40 编辑 ]
2007-12-15 16:38:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我有个疑问,为什么这些事只发生在我们中国人身上? 以前有很多外国同学也是自己租房子住,也没听他们问过这些事 还有什么房东拖欠和乱扣押金也都是中国人碰到的多,她们怎么一点事也没有呢?
2007-12-15 16:44:14

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部