请教一句煽情的话的法语翻译

tina0456

当你一直不爱一个人的时候，千万不要突然爱上她，一旦你爱上她，你就会失去她

puisque tu n'as jamais aimé cette personne, alors ne sois jamais tompé amoureux d'elle, si c'était le cas, tu vas la perdre.

[ 本帖最后由 tina0456 于 2007-12-14 15:47 编辑 ]

tina0456

可能没睡醒，写得错字连篇 :10100:

chupa chups

原帖由 tina0456 于 2007-12-14 15:45 发表
当你一直不爱一个人的时候，千万不要突然爱上她，一旦你爱上她，你就会失去她

puisque tu n'as jamais aimé cette personne, alors ne sois jamais tompé amoureux d'elle, si c'était le cas, tu vas la perdre.

:em ...

:em00029: :em00029: :em00029:

tres touchees !!

apang

C'est toi qui es touché ou c'est ces mots qui sont touchants ?

chupa chups

原帖由 apang 于 2007-12-14 16:18 发表
C'est toi qui es touché ou c'est ces mots qui sont touchants ?

Ces mots sont tellement touchants, et je suis très touchée....

花影

原帖由 chupa chups 于 2007-12-14 18:24 发表


Ces mots sont tellement touchants, et je suis très touchée....

je ne suis pas touché,  mais justement un peu étonné...

chupa chups

原帖由 花影 于 2007-12-14 18:39 发表




je ne suis pas touché,  mais justement un peu étonné...

Pourquoi  ce grand E ?? :em00016:

花影

tu as bien compris ce que je voulais dire...

chupa chups

原帖由 花影 于 2007-12-14 18:51 发表
tu as bien compris ce que je voulais dire...

:em00016: :em00016: :em00016:

cospel

受不了你们两个

tina0456

原帖由 花影 于 2007-12-14 18:39 发表




je ne suis pas touché,  mais justement un peu étonné...

moi aussi :eek:

tina0456

PS, 花斑竹眼神真好　

jack0007

法语就是浪漫的语言。。。搞的楼上几位回帖的人。都要开始打情骂俏了