求助Délivré是什么意思？谢谢！

EH47 · 2007-12-13 18:02:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

wangerer · 2007-12-13 18:22:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chupa chups · 2007-12-13 18:41:26

Délivré 是指颁发的意思

比如说你的carte de sejour 是prefecture délivré的。

ton carte de sejour est délivrée par la prefecture.
ton carte de sejour est délivrée le 10 juin 2007

所以要看好后边填什么 :em00016:

991man · 2007-12-13 18:43:11

也可以翻译成"交货"

EH47 · 2007-12-13 18:49:01

原帖由 chupa chups 于 2007-12-13 18:41 发表
Délivré 是指颁发的意思

比如说你的carte de sejour 是prefecture délivré的。

ton carte de sejour est délivrée par la prefecture.
ton carte de sejour est délivrée le 10 juin 2007

所以要看好后 ...

谢谢你了

miam · 2007-12-13 20:39:14

签发日期

tina0456 · 2007-12-13 21:39:16

Ls 的都是正解，我就不多嘴了 :11700:

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

EH47 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 73 头像被屏蔽 EH47	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-12-13 18:02:11
EH47 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 73 头像被屏蔽 EH47
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

wangerer 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3426 头像被屏蔽 wangerer	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-12-13 18:22:39

	回复使用道具举报