请教~~谢谢呀

轩辕☆十四

1,不是使动词,是自反动词,只要动词变自反有实际意义的都可以,换句话说就是动词能施动给自己的,有些动词本身就是自反意义的不可以再加.这个要靠积累了.
2,你这个不是句子,只是对L'HISTOIRE的定语从句,作为强调可以这么说,不过ECOUTE少了一个E,因为要和HISTOIRE性数配合,(直接宾语,复合事态) 这里应该用ENTENDUE

[ 本帖最后由 轩辕☆十四 于 2007-12-13 21:34 编辑 ]

apang

对亚你的句子没说完， 就象说， 我昨天看的那个电影， 你那朋友还等着下文呢，
怎么啦， 你昨儿看的电影， 中文不也一样吗

长翅膀的蛋

要用从句的话首先主句要完整阿　
你主句只有主语没有动词　这是不行的　就算那英语来做比较也不对阿～
法国人比较奇怪的是不喜欢从句而喜欢简单句　　就是能用简单句的绝对不要用从句　
如果你想强调　只要加个ｄｅｊａ就可以了
ｃｅｔｔｅ　ｈｉｓｔｏｉｒｅ，ｊ＇ａｉ　ｄｅｊａ　ｅｃｏｕｔｅ　ｈｉｅｒ～
呵呵　就是　我昨天已经听过了的意思
用ｃｅｔｔｅ本身就是确定的有强调　　因为你再说这句话的前提肯定上文已经提到过这个故事　所以用ｃｅｔｔｅ
更好

呵呵　希望能帮到你撒～～～

恋の季

感谢大家的帮忙呀。。。。。

风里的清香

这里表示听过这个故事了，应该用“entendu"，不是”ecouté“

轩辕☆十四

Oui,tu as raison, je n'ai réfléchi qu'en grammaire.  ENTENDUE si tu veux
merci bien, excuse moi de ma négligence.

[ 本帖最后由 轩辕☆十四 于 2007-12-13 21:37 编辑 ]

风里的清香

:em00024:

恋の季