请教几个常用表达

thomas-ch

帮帮忙吧:10500:

念心娃娃

法律规定是可以用stipuler 的, ex- L'article 4 du CPC stipule que ~~~~

功能嘛~~~Il a une fonction de faire qqch , 要是我, 可能会这么表达吧~~~

建立, la creantion de ~~~应该可以吧~~~~

念心娃娃

不好意思, 最后一个笔误了, 是creation ~~~ps de n ~~~

miam

原帖由 thomas-ch 于 2007-12-12 21:50 发表
经常想说: 法律规定....(这里的规定选动词哪一个? stipuler? )

,有.....功能 (这里的功能选那个名词表达更好? fonction?  )

.... 的建立( 学院建立 同上 érection  ?)

困扰很久,今天来请高人指点:11200: ...

prescrire, ca me parait plus convenable dans le contexte de la loi.... sinon, prevoir ou exiger.
avoir pour fonction, servir de...
création, fondation