请教,广告方面的一些词汇的翻译

chupa chups

户外广告 publicité extérieur

车体广告   Publicité Transport

墙面广告 Affichage

灯箱广告 Affichage

广告投放 Diffusion de la publicité

chupa chups

对了， 补充一句， 楼主你这些东东都是从中国带来的， 法国广告里的种类和中国不太一样。

叫法也不太一样。 :10500:

紫苏

原帖由 chupa chups 于 2007-12-12 14:40 发表
对了， 补充一句， 楼主你这些东东都是从中国带来的， 法国广告里的种类和中国不太一样。

叫法也不太一样。 :10500:

谢谢LS,真是好人
你说得没错哦,我会的这点点关于广告的东西,还真是国内的,所以,还请多指教~

miam

广告投放 distribution des fiches publicitaires à titre gracieux...

chupa chups

原帖由 miam 于 2007-12-12 22:59 发表
广告投放 distribution des fiches publicitaires à titre gracieux...

mian 大哥， 你那个是说发传单吧 。。。 楼主好像是说广告做好了以后， 投放到媒体市场上传播吧 。。。:em00021:

紫苏

原帖由 chupa chups 于 2007-12-12 23:40 发表



mian 大哥， 你那个是说发传单吧 。。。 楼主好像是说广告做好了以后， 投放到媒体市场上传播吧 。。。:em00021:

呵呵,没错,我想问的是你说的这个意思

miam

原帖由 chupa chups 于 2007-12-12 23:40 发表



mian 大哥， 你那个是说发传单吧 。。。 楼主好像是说广告做好了以后， 投放到媒体市场上传播吧 。。。:em00021:

是M-I-A-M，不是面大哥我那个是小广告儿投放...没有正确理解LZ的问题

紫苏

原帖由 miam 于 2007-12-13 20:49 发表


是M-I-A-M，不是面大哥我那个是小广告儿投放...没有正确理解LZ的问题

也还是要谢谢你