avoir中文是什么呀?

zhuzhu__ · 2007-12-12 11:58:34

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

chupa chups · 2007-12-12 12:20:12

欠条

zhuzhu__ · 2007-12-12 12:47:52

谢谢ls
就是比如开了发票
结果名字开错了
再开一个同等金额的avoir
然后重新开一个对的发票
叫什么呢?

chupa chups · 2007-12-12 14:45:15

我明白你的意思，

但是我不太清楚中文确切怎么说。。。其实还是欠条。

你第1个发票500欧，错了，再给他开个500欧德欠条，两个不久相抵了。

只会用，不知道中问会计到底用什么？？

apang · 2007-12-12 14:55:53

或者说借据

zhuzhu__ · 2007-12-12 15:43:40

谢谢各位回答
借条欠条应用在中国的企业中吗?
怎么感觉更多的是个人间的呢?

apang · 2007-12-12 15:49:29

字典上的说法是, je cite : (商店开给顾客的) 借据 fin de citation ，估计中国未必有这个吧，但是中国有一个类似的，忘了叫什么了，仿佛是 “购物卷” 之类的名字，比如有的单位在年
底给职工发这个东西，拿着直接去商店当钱用 (有点象这里的 chèque déjeuner)

chupa chups · 2007-12-12 16:10:03

楼主2楼说的好像是另一种，就是公司开发票时用的。。。

zhuzhu__ · 2007-12-12 16:45:27

嗯我想问的就是2楼的那种

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

zhuzhu__ 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1826 头像被屏蔽 zhuzhu__	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-12-12 11:58:34

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶