cadre怎么理解? 不同的词组里好象意思不一样?

dymmbibishop

都是干部的意思．

快乐猪生活

干部
??????????????
在法国,干部是怎么定义的呢?
是根据学历,还是工资?或是其它什么????
很困惑
以为这东西只有中国才有

征征的烟

管理人员不是一般的打工仔。

花影

管理层~~~

gael

原帖由 快乐猪生活 于 2007-12-11 23:19 发表
查字典
cadre-conteneur集装箱
cadre de traveil工作范围
那么下面句中的CADRE怎么理解??
1,retour sur l'emploi des cadres en 2007,...
2, le taux de chomage,qui est de 8.3% en France,est inferieur a 4% sur  ...

应该是cadre de travail

[ 本帖最后由 gael 于 2007-12-13 11:14 编辑 ]

微笑的yu

坐办公室的


cadrer 原意是框起来

你看那些坐办公室的,是不是一个一个像被框起来了?

长翅膀的蛋

汉语　就是　干部的意思喔～
也是管理者　
n.m.
1框;骨架,车架;
2范围,界限;
dans le ~ de 在...范围内

3管理干部,管理人员;干部
4环境,背景;（我们平时说这个饭店的环境不错气氛不错，也是这个词）
5集装箱;蜂巢框cadre de châssis
车架

cadre de démoulage
起模框架

cadre de voiture
汽车架

嘿嘿就知道这么多了~~

轩辕☆十四

把人都"框"起来的人, 不就是管理者么

csq1108

这不是一个很容易引发歧义的单词