s'en vouloir?

轩辕☆十四

s'en vouloir de faire qch.是后悔做某事的意思,不过 tu m'en veux 这里的 m' 不是自反代词, 而是间接宾语提前, 因为还有 en vouloir à qn. 是怨恨某人的意思

niufen

ok 谢谢

长翅膀的蛋

呵呵　我也学习学习

aphasique

tu m en veux?  你怪我吗？？

apang

Non, je t'en veux pas du tout, je m'en veux à moi-même.

好子在

学习！！！

kidg23

长知识了...

zhuzhu__

怪(罪)谁谁谁

chupa chups

原帖由 aphasique 于 2007-12-13 23:48 发表
tu m en veux?  你怪我吗？？

原帖由 apang 于 2007-12-13 23:52 发表
Non, je t'en veux pas du tout, je m'en veux à moi-même.

谁把谁怎么了？？？ :11300: :11300:

谁先提出分手的？？？ :em00016: :em00016:

彤云深锁

我也学习了，呵呵

csq1108

se valoir 怪罪的意思？？ 又学了点新东西

apang

原帖由 csq1108 于 2007-12-14 19:04 发表
se valoir 怪罪的意思？？ 又学了点新东西

se valoir 是另一回事

1) Cette maison m'a coûté un million  d'euros.  -- Elle est magnifique , tu sais , c'est le prix. Ca les vaut.

2) A ton avis , est-ce que le lycée Henri IV est meilleur que Louis le grand ?   -- Ca se vaut. (le deux se valent)

[ 本帖最后由 apang 于 2007-12-14 23:37 编辑 ]

jack0007

原帖由 轩辕☆十四 于 2007-12-11 20:59 发表
s'en vouloir de faire qch.是后悔做某事的意思,不过 tu m'en veux 这里的 m' 不是自反代词, 而是间接宾语提前, 因为还有 en vouloir à qn. 是怨恨某人的意思

正解。。。说的好。呵呵