请教关于qui和ce qui

apang

不能改  qui ，因为    ce     ， 中性， 在这里代替的前面句子中说的事，ce qui 相当于 cela  (如果取消它，  qui   应该有一个具体的先行词)

原来不是你

那ce qui 和cela又有什么区别呢?
请教2F的大大

apang

原帖由 原来不是你 于 2007-12-11 09:27 发表
那ce qui 和cela又有什么区别呢?
请教2F的大大

只有在LZ 提出的这种句中他们可以取代， 除去这种情况， 他们之间全世区别， 比
如 :

-- Ceci est à toi, cela est àmoi. ( avec ce qui : Ce qui est à toi, est aussi àmoi.)
-- C'est cela. ( = C'est ça. )  (avec ce qui : C'est ce qui ? -- NON)
-- cela (ça) vous plaît,n'est-ce pas ? (ce qui vous plaît  n'est-ce pas ?NON.  Mais Cequi vous plaît , c'est ... oui )
-- J'ai vu cela hier. (J'ai vu ce qui ?NON)

-- Je ne sais pas ce qui s'est passéhier.  (Je ne sais pas cela se passé. NON)
-- Voici ce qui m'intéresse. (Voici cela m'inté ... non, trop bizarre )

Zanyo

cela是个代词
ce qui是个主语，需要和动词，宾语等来组成一个句子。

apang

原帖由 Zanyo 于 2007-12-11 17:13 发表
cela是个代词
ce qui是个主语，需要和动词，宾语等来组成一个句子。

指示代词  cela    完全可以作主语， 组成句子
Cela signifie qu'il a peur.

倒是它也可以作宾语等而   ce qui   不能因为看见 qui  就是看见了在句子中的主语了

Je trouve cela ridicule.  (Je trouve ce qui ridi ... NON)

miam

ce qui = which