请问“上海轻轨，北京城铁“怎么翻啊？免费班车？

123aaa · 2007-12-10 14:52:54

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

serviable · 2007-12-10 15:22:44

tramway

123aaa · 2007-12-10 15:42:50

原帖由 serviable 于 2007-12-10 15:22 发表 tramway

我优点犹豫，能叫tramway 吗？好像没人家欧洲的这个这么先进？

chupa chups · 2007-12-10 15:51:25

原帖由 123aaa 于 2007-12-10 14:52 发表
请问“上海的轻轨，就是北京的城铁“怎么翻法语啊？还有那种去超市的免费班车？谢谢

“上海的轻轨，就是北京的城铁： train expresse metropolitain???

超市的免费班车 : Navette gratuite

apang · 2007-12-10 15:52:56

métro aérien 轻轨

Un train à sustentation magnétique,

ou Maglev 磁悬浮

123aaa · 2007-12-10 16:17:01

这么多说法，谢谢啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

123aaa 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4257 头像被屏蔽 123aaa	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-12-10 14:52:54
123aaa 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4257 头像被屏蔽 123aaa
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶