请问技校用法语怎么说

tayunlong2000 · 2007-12-10 13:14:53

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

991man · 2007-12-10 13:21:40

ecole technique~?

liuqianfeng · 2007-12-10 17:54:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nov_lethe · 2007-12-10 18:23:05

如果学科是偏重于工科的，是école polytechnique
如果学科是偏重于商贸，艺术，园林一类的，是école technique

clair999 · 2007-12-10 18:34:39

lycée professionnel?

tina0456 · 2007-12-10 19:00:34

IUT
institut universitaire de technologie

tina0456 · 2007-12-10 19:01:23

lycee Pro。

tina0456 · 2007-12-10 19:04:25

BTS

技校是相当于高中毕业么？那因该是 BTS

Brevet de technicien supérieur, un diplôme français qui se prépare en deux ans dans des Sections de Techniciens Supérieurs (STS)

clair999 · 2007-12-10 19:43:20

原帖由 tina0456 于 2007-12-10 19:00 发表
IUT
institut universitaire de technologie

这个我觉得不合适吧？中国的技校初中毕业以后上的，这里的iut是bac以后，毕业了也能等于bac+2

dymmbibishop · 2007-12-10 21:19:36

ecole secondaire professionnelle
ecole secondaire technique

dymmbibishop · 2007-12-10 21:20:58

原帖由 nov_lethe 于 2007-12-10 18:23 发表
如果学科是偏重于工科的，是école polytechnique
如果学科是偏重于商贸，艺术，园林一类的，是école technique

LS,请问肯定是这么翻译吗?　

tina0456 · 2007-12-10 21:58:21

原帖由 clair999 于 2007-12-10 19:43 发表

中国的技校初中毕业以后上的。。。

是这样么？
有点脱节，那就是Lycee Pro了 :11200:

Zanyo · 2007-12-11 17:16:57

ecole ou lycée professionnel

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

tayunlong2000 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6569 头像被屏蔽 tayunlong2000	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-12-10 13:14:53

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

liuqianfeng 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 836 头像被屏蔽 liuqianfeng	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-12-10 17:54:32

	回复使用道具举报