请问这句话是什么意思? Tu me manques!

林维的 · 2007-12-10 11:37:59

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

chupa chups · 2007-12-10 11:59:31

我想你了

tina0456 · 2007-12-10 12:54:16

直译就是，我缺少了你 = 我很想你

很亲密的话哦

991man · 2007-12-10 13:24:17

....靠~有人跟LZ表白了

花影 · 2007-12-10 14:03:43

QUIPROQUO

moon-su · 2007-12-10 14:35:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

123aaa · 2007-12-10 14:51:16

原帖由 moon-su 于 2007-12-10 14:35 发表应该是“你想我”了吧。主语是tu

是“我想你了“的意思·

serviable · 2007-12-10 15:24:13

etincelle de l'amour

chupa chups · 2007-12-10 15:55:48

LZ只是问问。。。大家太38了啊， :em00016: :em00016:

tina0456 · 2007-12-10 19:09:06

原帖由 chupa chups 于 2007-12-10 15:55 发表
LZ只是问问。。。大家太38了啊， :em00016: :em00016:

这不是正无聊么 :10900: :10900:

kissmebaby · 2007-12-10 19:17:55

原帖由 moon-su 于 2007-12-10 14:35 发表
应该是“你想我”了吧。主语是tu

嘿嘿，刚来法国那年我也是这么认为的。

PPIG2006 · 2007-12-10 19:22:09

Tu me manques +que 表示你让我想起…………

ming87 · 2007-12-11 00:19:04

那是不是说 Tu me manques 和 Je te manque 表达的是一个意思呢?

pierreye · 2007-12-11 00:25:15

Les deux se disent,
mais dans un contexte différent.
Je pense que pour toi, c'est:
"Tu me manques."
Sinon:
"je te manques??"
serait plutot une question,
à poser à ton petit copain par exemple.

长翅膀的蛋 · 2007-12-13 23:28:15

就是我想你了　　哈哈

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

林维的当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 557 头像被屏蔽林维的	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-12-10 11:37:59
林维的当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 557 头像被屏蔽林维的
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

moon-su 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10153 头像被屏蔽 moon-su	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-12-10 14:35:30
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报