求助帮翻一个名呗

???? · 2007-12-9 19:03:21

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

???? · 2007-12-9 19:18:05

没人帮俺~~~~~~~~~~

轩辕☆十四 · 2007-12-9 19:26:52

a guy ? un homme ? ::: 没明白啥意思,OU BIEN这是个人名?

???? · 2007-12-9 19:28:31

是个人名

轩辕☆十四 · 2007-12-9 19:35:56

翻译人名啊?

法语名? 真难啊

apang · 2007-12-9 19:39:06

Guy Lukowski (盖 -- 洛可斯基)这里用的是 "盖"

也可以用 "基"

音译无所谓

(Guy comme Guy de Maupassant)

轩辕☆十四 · 2007-12-9 19:42:25

真有叫这个的... 本来我也想说 "鸡" 来着....

???? · 2007-12-9 19:45:18

谢谢

???? · 2007-12-9 19:46:17

真悲惨。。。。。。。

apang · 2007-12-9 19:49:33

不悲惨，查查莫伯桑有没有翻好的全名

Zanyo · 2007-12-9 21:48:01

盖伊

rourougou · 2007-12-15 04:57:41

常见到这个名字的中文叫做“吉”，音译用哪个字都可以啊，没什么大碍

长翅膀的蛋 · 2007-12-15 21:06:26

就是　基　吧～我们老师就叫这个　　呵呵

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册