请教：这句话到底是肯定的意思还是否定的？

melina_heyuan

肯定的。无非就是说为了照顾非洲国家的利益和发展空间， 中国没有把所有的活儿都吃光揽净，把挣钱的机会也让给别人一些。

轩辕☆十四

Son Excellence le Président Hu Jin Tao a décliné la feuille de route de la Chine à travers huit engagements chiffrés, en faveur du développement de l’Afrique.

这里的décliné 不是拒绝的意思,还有presenté 的意思.  
la feuille de route 是外交词汇,意指(两国之间)重大联系,这个词组的由来是03年4月,由联合国等4个国际组织针对以色列和巴勒斯坦问题所达成的公识,目的是使两国冲突得到稳定控制.
chiffrés应该是加密的意思

轩辕☆十四

Oui, tu as raison... J'ai compliqué la question.    comme un synonyme de numéroter  :11900:

apang

chiffré 的意思， 应该是在他的  engagement 中， 比如不是说 ： 我要帮助你， 而是我给你 100  欧元的帮助， 有数字的， 所以  chiffré 了

hongbochine

décliner

音标：[dekline]
音标不能正确显示？
3. [语]使按性、数、格变化
4. décliner son nom [转]说出自己的名字

这里是不是有说出 确定的意思  如果按拒绝来理解 那就无法理解拉