请教大虾旋转木马法语里该怎么说

boNBoNbéBE · 2007-12-8 07:35:13

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

shenlouis · 2007-12-8 10:35:21

都不是,叫manège.虽然字典里是驯马术,驯马场的意思,不过确定是这么说.

anthonytse · 2007-12-8 10:47:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jzwl · 2007-12-8 11:31:18

就是manège，我儿子上小学一年级，练习里经常有这个词！

tina0456 · 2007-12-8 13:29:08

manège de chevaux de bois

ou Le manège

nyx · 2007-12-8 16:16:23

同意LS们的。。。

轩辕☆十四 · 2007-12-8 19:34:45

AH BON~ ...

tftmvp · 2007-12-8 23:01:25

carrousel

ellynellyn · 2007-12-8 23:49:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

boNBoNbéBE · 2007-12-9 01:57:31

多谢ls兄台们热心指点去查了一下 manège和carrousel都是不过看来按大多数的说法 manège应该是比较地道的说法是吧？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ellynellyn 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6440 头像被屏蔽 ellynellyn	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-12-8 23:49:35
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

boNBoNbéBE 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 345 头像被屏蔽 boNBoNbéBE	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-12-8 07:35:13

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

anthonytse 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7705 头像被屏蔽 anthonytse	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-12-8 10:47:15

	回复使用道具举报

请教大虾 旋转木马法语里该怎么说