crèche : 2岁以下的婴儿。。。。叫bébé
L'école maternelle (糼儿园) ：1/3 的2岁的孩子和 3 à 5 ans 孩子, 按照岁数大小分为4班 ：très petite (TPS), la petite (PS), la moyenne (MS) et la grande (GS) 。。。 叫 enfant
L'école élémentaire (小学) 6 岁以上：CP (Cours préparatoire），CE1(Cours élémentaire niveau 1），CE2 (Cours élémentaire niveau 2）, CM1(Cours moyen niveau 1）， CM2(Cours moyen niveau 2）， 。。。 叫 écolier
Le collège (中学) : sixième (11-12 ans) , cinquième (12-13 ans), quatrième (13-14 ans), troisième (14-15 ans), （6年级， 5年级。。是倒着数的）。。。 叫 collègien
Le lycée (高中) : la seconde, la première et la terminale 。。。 叫 Lycien
lycée分3科 ： (就像中国的文科和理科一样）
en série L : lettres classiques / lettres et langues / lettres et arts / lettres et mathématiques.
en série E.S. : mathématiques / sciences économiques et sociales / langues.
en série S : mathématiques / physique-chimie / sciences de la vie et de la terre / technologie industrielle.
另外， 还有职业高中 ： lycée professionnel
高考 BAC : 全称 baccalauréat
:em00016: :em00016: :em00016:
[ 本帖最后由 chupa chups 于 2007-12-7 16:16 编辑 ] | 
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
