问学经管的朋友几个专业词汇,谢谢!!

Josephine_瑶

le cahier des charges,虽然这个词汇我还没涉及到，但是我在字典里查到是（工程）招标细则的意思，我不知道是否能和楼主学的课程联系起来。。
至于第二个问题，我发表一下个人意见，我觉得gestion是一个很概括的词汇，或者说他的范围很广，是一个比较大的词;像我们的专业名称是叫gestion et eco,而不是management et eco.
而management更倾向于企业管理，企业中的管理，这个词是在gestion范围之内的。。而且这个词本来就是英语，只不过当我们涉及到企业方面的管理的时候我们会引用这个词，毕竟这个词是国际上对于企业管理定义的一个词。。当我们选择gestion方向的专业的时候，我们会进一步去学习management..

以上仅仅是我个人意思，供楼主参考~~:11700:

ai_fei

merci bcp

多么绣

CAHIER DES CHARGES...中文翻译成招标书...
其实在一个PROJET里...可以理解成"计划书"的意思

up2min

原帖由 ai_fei 于 6-12-2007 02:05 发表
1. 项目管理gestion de projet中的这门课"le cahier des charges"对应的中文翻译是什么呀?

2. gestion和management都是管理的意思, 有什么区别?

谢谢

cahier des charges是.指一个东西的具体操作规范。我们公司一天到晚在念这个词。
比如说我们公司开发一个软件，那个软件界面如何安排每一个按钮的功能，就是在一个ppt或者doc文件里面仔细规划出来的。英文里面叫做specification.中文里面可以叫做规范说明。

ai_fei

merci a tous !!!!!!!!!!!!