请问 二粗麻 法语怎么说

sunrise

:) :lol :kiss: :hug: :victory:

MLJ

这是个什么东东 ？

酒肉和尚

二粗麻 是什么。。用中文怎么说，

hot01234

是什么东西，发个图片上来！

sunrise

答楼上几位的问题，说是一种纺织原料

dymmbibishop

继无纺布后，又多了个二粗麻～～～treillis是粗麻布.二粗麻就不知道了.

518598

treillis是粗麻布.二粗麻就不知道了.

apang

原帖由 dymmbibishop 于 2007-12-5 19:41 发表
继无纺布后，又多了个二粗麻～～～treillis是粗麻布.二粗麻就不知道了.

treillis  是粗麻， 那二粗麻是不是 double treillis ?

sunrise

老实说单想想你说的也蛮有道理的

sunrise

有没有高人知道这倒底该怎么翻译呀:(

ema_original

我是学纺织的
二粗麻我也不知道法语怎么说
但是我可以给你解释一下
纺麻时 第一步开松 除杂 纤维长的 留下继续纺长麻
落下的短麻和杂质再次开松 除杂 纺第二道麻 就是二粗麻
二粗麻质量较差 但比短麻要好些

[ 本帖最后由 ema_original 于 2007-12-13 20:17 编辑 ]

sunrise

原帖由 ema_original 于 2007-12-13 20:10 发表
我是学纺织的
二粗麻我也不知道法语怎么说
但是我可以给你解释一下
纺麻时 第一步开松 除杂 纤维长的 留下继续纺长麻
落下的短麻和杂质再次开松 除杂 纺第二道麻 就是二粗麻
二粗麻质量较差 但比短麻要好些 ...

真的谢谢阿，听你这么一解释清楚多了，至少知道个大概了，但不知到法国哪里产这个二粗麻呢

sunrise

请高人指点！！！！

nmgam

我也想知道