请问各位大虾红楼梦的法语翻译是什么？

边城小草

Le pavillon rouge

昔我往矣

在法国就没找见过，可惜，人家辛苦半生翻译的呢，读者却买不到

chupa chups

红楼梦 ：Le Rêve dans le Pavillon rouge
水浒 ：Au bord de l'eau
西游记 ：La pérégrination vers l'est   
三国演义 ：Les 3 royaumes

想看法语版的， 可以到
http://www.amazon.fr 上找找。。。

边城小草

原帖由 chupa chups 于 2007-12-4 16:20 发表
红楼梦 ：Le Rêve dans le Pavillon rouge
水浒 ：Au bord de l'eau
西游记 ：La pérégrination vers l'est   
三国演义 ：Les 3 royaumes

想看法语版的， 可以到
http://www.amazon.fr 上找找。。。 ...

Vers l'ouest

chupa chups

原帖由 边城小草 于 2007-12-4 16:22 发表


Vers l'ouest

呵呵， 不好意思， 走晕了

deuxmille

哈哈

banbin

原帖由 边城小草 于 2007-12-4 15:31 发表
Le pavillon rouge

刚刚今天下午在图书馆里看到一本法文版的，还就是这个翻译，外加了一个中文拼音貌似【Hong Lou Mong】

轩辕☆十四

  也不知道都是谁翻译的...  

阿九

原帖由 chupa chups 于 2007-12-4 17:29 发表


呵呵， 不好意思， 走晕了

t'es trop marante...