继续问几个非常常用但不会讲的句型

tina0456

1.他与我没有任何关系！

il n'y a aucan lien entre lui et moi

tina0456

2.在５折的基础上再打三折！



70% sur le base de 50% :11200:

tina0456

小声问一下，打三折是70%么？ :em2600:

bj_ya

1.他与我没有任何关系！
Il n'a rien à avoir avec moi.

三折 = -70%

打三折 ???不知道中文是哈意思 :em00019:

migong

原帖由 tina0456 于 2007-12-1 21:34 发表
小声问一下，打三折是70%么？ :em2600:

没错,三折就是70%

wuxiaoyu

我认为哈 ，对不对不知道，打三折=30/100

nyx

打三折就是减70%

轩辕☆十四

倒,中文不会都搞不明白吧,打3折当然是只卖原价的 30% 了... 原来100块,打3折就30块了...
第一个我觉得是 Il n'y a aucune liaison entre nous(lui et moi) .
第二个是不是, trente pour cent de réduction sur le demi-tarif ... 如果强调一下,前面加个ENCORE就好了
对不对不知道

rainson

3折＝30%

ring

1. il n'y a pas de lien entre nous

2.  moins 70 pour cent de remise sur la moitié prix  

我是这么想的

anjing

1.cela me concerne pas

2. encore une remise de 70% sur le demi prix