关于一句话

ring · 2007-12-1 19:02:33

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

M.水寒 · 2007-12-1 19:19:06

是不是说的是某个人的工作,这个人的工作是和他的同事做的.
要讨论的是他和他的同事所做的工作??

只能这样理解吧..

teafortwo · 2007-12-1 19:21:13

travail 作单数讲的时候是工作、活儿的意思，它的复数是travaux，表示的却是工程、项目、装修等意思，已经没有了工作、上班的意思

Ruru · 2007-12-1 19:35:03

同意楼上的，travail作为工作的意思的时候，是不可数名词，所以不能用复数。用了复数就是另一个意思。

ring · 2007-12-1 23:59:37

谢谢teafortwo 好明了的解释

谢谢水寒支持，谢谢 ruru对答案的确定

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ring 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3537 头像被屏蔽 ring	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-12-1 19:02:33
ring 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3537 头像被屏蔽 ring
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶