在线请教

anna2003 · 2007-12-1 13:36:20

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

anna2003 · 2007-12-1 14:05:33

没人知道吗

dymmbibishop · 2007-12-1 14:30:08

enseignant superieur, vice-professeur

我觉得中国特色的东西，不是几个词，能让老外一眼明白具体是什么东西的．

tina0456 · 2007-12-1 14:40:03

高级教师 maître de conférence :11200:

副教授 professeur de conférence :11200:

dymmbibishop · 2007-12-1 15:17:28

觉得ＬＳ的更有道理～我那个是直翻，就知道不地道．

anna2003 · 2007-12-2 17:52:21

对吗

战斗天使 · 2007-12-2 19:43:40

讲师 maître de conférence
教授 professeur 分等级 pr A pr B...
从讲师到教授中间有个文凭HDR.
有了这个文凭的讲师可以竞聘教授但是需要有职位空缺.
所以我觉得副教授应该倾向于有hdr的讲师. 有了hdr这个文凭就可以独立带博士.
不知道国内的副教可以么？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

anna2003 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 949 头像被屏蔽 anna2003	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-12-1 13:36:20

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶