请教法语达人：无纺布用法语怎么说啊

aubonj

中文都不明白什么意思，，，

dymmbibishop

原帖由 aubonj 于 2007-12-1 01:04 发表
中文都不明白什么意思，，，

je voulais dire ca aussi  hier soir

apang

原帖由 dymmbibishop 于 2007-12-1 13:49 发表


je voulais dire ca aussi  hier soir

Tandis que moi, ça m'obsède depuis hier matin.

dymmbibishop

原帖由 apang 于 2007-12-1 13:56 发表


Tandis que moi, ça m'obsède depuis hier matin.

mdr

Ruru

英语是NON WOVEN，法语好象是non tissé

apang

原帖由 Ruru 于 2007-12-1 15:30 发表
英语是NON WOVEN，法语好象是non tissé

Google est d'accord avec toi.

[size=-1]La fabrication des non tissés est à l’origine issue des industries du textile, du papier, du plastique et du cuir qui, pour répondre à un marché  réel et ...

Ruru

原帖由 apang 于 2007-12-1 15:35 发表


Google est d'accord avec toi.

La fabrication des non tissés est à l’origine issue des industries du textile, du papier, du plastique et du cuir qui, pour répondre à un marché  réel et ... ...

你真是高手

dymmbibishop

原帖由 Ruru 于 2007-12-1 15:40 发表


你真是高手

grave!

apang

原帖由 Ruru 于 2007-12-1 15:40 发表


你真是高手

哪里哪里， 但是无纺 (non tissé) ， 能叫    tissu    ， 下一步考证内容

Ruru

原帖由 apang 于 2007-12-1 15:45 发表


哪里哪里， 但是无纺 (non tissé) ， 能叫    tissu    ， 下一步考证内容

tissu是面料的统称，有tissé和non tissé

aubonj

是用来干什么的呢

aubonj

可以去google哦，没事，当我没有说过

apang

原帖由 aubonj 于 2007-12-1 18:04 发表
可以去google哦，没事，当我没有说过

举个例子如毡帽， 看不到经纬线的， 只有 fibres

aubonj

原帖由 apang 于 2007-12-1 18:11 发表


举个例子如毡帽， 看不到经纬线的， 只有 fibres

嗯，谢谢，长见识了
哦～想当年，我外公还是搞纺织的呢

现在也不知道以前的那个厂还在不在了